Log in

Genesis 24:16 Gen 24:16

‹ prev next ›
Original
וְהַֽנַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל׃
English (KJV)
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
16#608
וְהַֽנַּעֲרָ֗
ve.ha.na.'a.Ra
and the young woman
5291
Conj-w | Art-h | N-fs
טֹבַ֤ת
to.Vat
[was] good of
2896
Adj-fs-c
מַרְאֶה֙
mar.'Eh
appearance
4758
N-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
בְּתוּלָ֕ה
be.tu.Lah
a virgin
1330
N-fs
וְאִ֖ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְדָעָ֑הּ
ye.da.'Ah
he had known her
3045
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וַתֵּ֣רֶד
va.Te.red
and she went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָעַ֔יְנָה
ha.'Ay.nah
the spring towards
5869
Art-h | N-fs | Suf-h-d
וַתְּמַלֵּ֥א
va.te.ma.Le'
and she filled
4390
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
כַדָּ֖הּ
kha.Dah
jar her
3537
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתָּֽעַל׃
va.Ta.'al
and she came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs