Log in

Genesis 24:15 Gen 24:15

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי־ ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־ מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־ שִׁכְמָֽהּ׃
English (KJV)
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
15#607
וַֽיְהִי־
vay.hi-
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ה֗וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
טֶרֶם֮
te.Rem
not yet
2962
Adj-bs
כִּלָּ֣ה
ki.Lah
he had finished
3615
V-Piel-Perf-3ms
לְדַבֵּר֒
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
רִבְקָ֣ה
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
יֹצֵ֗את
yo.Tzet
[was] coming out
3318
V-Qal-Part-fsc
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יֻלְּדָה֙
yu.le.Dah
she had been born
3205
V-Pual-Perf-3fs
לִבְתוּאֵ֣ל
liv.tu.'El
to Bethuel
1328
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
מִלְכָּ֔ה
mil.Kah
Milcah
4435
N-pr-f
אֵ֥שֶׁת
'E.shet
[the] wife of
0802
N-fs-c
נָח֖וֹר
na.Chor
Nahor
5152
N-pr-m
אֲחִ֣י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
אַבְרָהָ֑ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וְכַדָּ֖הּ
ve.kha.Dah
and jar her
3537
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
שִׁכְמָֽהּ׃
shikh.Mah
shoulder her
7926
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs