Log in

Genesis 23:8 Gen 23:8

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־ יֵ֣שׁ אֶֽת־ נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־ מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־ לִ֖י בְּעֶפְר֥וֹן בֶּן־ צֹֽחַר׃
English (KJV)
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
8#580
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אִתָּ֖ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
אֶֽת־
'et-
with
0854
Prep-'t
נַפְשְׁכֶ֗ם
naf.she.Khem
desire your
5315
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִקְבֹּ֤ר
lik.Bor
to bury
6912
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵתִי֙
me.Ti
dead my
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps1c-p1bs
מִלְּפָנַ֔י
mi.le.fa.Nai
from to before me
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
שְׁמָע֕וּנִי
she.ma.'U.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
וּפִגְעוּ־
u.fig.'u-
and entreat
6293
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לִ֖י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּעֶפְר֥וֹן
be.'ef.Ron
<in> Ephron
6085
Prep-b | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צֹֽחַר׃
Tzo.char
Zohar
6714
N-pr-m