Log in

Genesis 23:11 Gen 23:11

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־ בּ֖וֹ לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־ עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
English (KJV)
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
11#583
לֹֽא־
lo'-
no
3808
Neg-l'
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שְׁמָעֵ֔נִי
she.ma.'E.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְהַמְּעָרָ֥ה
ve.ha.me.'a.Rah
and the cave
4631
Conj-w | Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בּ֖וֹ
bo
[is] in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
לְךָ֣
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
נְתַתִּ֑יהָ
ne.ta.Ti.ha
I give it
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
לְעֵינֵ֧י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
בְנֵי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
עַמִּ֛י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְתַתִּ֥יהָ
ne.ta.Ti.ha
I give it
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
לָּ֖ךְ
lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
קְבֹ֥ר
ke.Vor
bury
6912
V-Qal-Imp-2ms
מֵתֶֽךָ׃
me.Te.kha
dead your
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms