Log in

Genesis 22:9 Gen 22:9

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־ הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־ יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃
English (KJV)
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
9#557
וַיָּבֹ֗אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּקוֹם֮
ha.ma.kOm
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָֽמַר־
'a.mar-
he had said
0559
V-Qal-Perf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הָאֱלֹהִים֒
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיִּ֨בֶן
vai.Yi.ven
and he built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
אַבְרָהָם֙
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
vai.ya.'a.Rokh
and he arranged
6186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֵצִ֑ים
ha.'e.Tzim
the wood<s>
6086
Art-h | N-mp
וַֽיַּעֲקֹד֙
vai.ya.'a.Kod
and he bound
6123
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
בְּנ֔וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֤שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
מִמַּ֖עַל
mi.Ma.'al
from above
4605
Prep-m | Adj-bs
לָעֵצִֽים׃
la.'e.Tzim
<to> the wood<s>
6086
Prep-l | N-mp