Log in

Genesis 22:3 Gen 22:3

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־ חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־ הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־ אָֽמַר־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
3#551
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
vai.ya.cha.Vosh
and he saddled
2280
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲמֹר֔וֹ
cha.mo.Ro
donkey his
2543
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֤י
she.Nei
two of
8147
Adj-bd-c
נְעָרָיו֙
ne.'a.Rav
servants his
5288
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִתּ֔וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
בְּנ֑וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְבַקַּע֙
vay.va.Ka'
and he cut
1234
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
עֲצֵ֣י
'a.Tzei
wood<s> of
6086
N-mp-c
עֹלָ֔ה
'o.Lah
burnt offering
5930
N-fs
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֔לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אָֽמַר־
'a.mar-
he had said
0559
V-Qal-Perf-3ms
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp