Log in

Genesis 22:2 Gen 22:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֡אמֶר קַח־ נָ֠א אֶת־ בִּנְךָ֨ אֶת־ יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־ אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־ יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־ לְךָ֔ אֶל־ אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
2#550
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
נָ֠א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּנְךָ֨
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְחִֽידְךָ֤
ye.chi.de.Kha
only [son] your
3173
Adj-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
אָהַ֙בְתָּ֙
'a.Hav.ta
you love
0157
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִצְחָ֔ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
וְלֶךְ־
ve.lekh-
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֔
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֖רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַמֹּרִיָּ֑ה
ha.mo.ri.Yah
<the> Moriah
4179
Art-h | N-pr
וְהַעֲלֵ֤הוּ
ve.ha.'a.Le.hu
and offer up him
5927
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Os3m-p3ms
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
לְעֹלָ֔ה
le.'o.Lah
to a burnt offering
5930
Prep-l | N-fs
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
אַחַ֣ד
'a.Chad
one of
0259
Adj-fs-c
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֹמַ֥ר
'o.Mar
I will tell
0559
V-Qal-Imperf-1cs
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms