Log in

Genesis 22:17 Gen 22:17

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־ שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃
English (KJV)
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
17#565
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
בָרֵ֣ךְ
va.Rekh
surely <bless>
1288
V-Piel-InfCons-c
אֲבָרֶכְךָ֗
'a.va.rekh.Kha
I will bless you
1288
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְהַרְבָּ֨ה
ve.har.Bah
and certainly <to increase>
7235
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
אַרְבֶּ֤ה
'ar.Beh
I will increase
7235
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זַרְעֲךָ֙
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כְּכוֹכְבֵ֣י
ke.chokh.Vei
like [the] stars of
3556
Prep-k | N-mp-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְכַח֕וֹל
ve.kha.Chol
and like the sand
2344
Conj-w | Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
שְׂפַ֣ת
se.Fat
[the] shore of
8193
N-fs-c
הַיָּ֑ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְיִרַ֣שׁ
ve.yi.Rash
so <it> may take possession of
3423
Conj-w | V-Qal-u-3ms
זַרְעֲךָ֔
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁ֥עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
אֹיְבָֽיו׃
'o.ye.Vav
enemies its
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms