Log in

Genesis 21:23 Gen 21:23

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֨בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם־ תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑י כַּחֶ֜סֶד אֲשֶׁר־ עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔י וְעִם־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ גַּ֥רְתָּה בָּֽהּ׃
English (KJV)
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
23#537
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הִשָּׁ֨בְעָה
hi.Sha.ve.'ah
swear !
7650
V-NifalPass-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֤י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בֵֽאלֹהִים֙
ve.lo.Him
by God
0430
Prep-b | N-mp
הֵ֔נָּה
He.nah
here
2008
Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּשְׁקֹ֣ר
tish.Kor
you will deal falsely
8266
V-Qal-Imperf-2ms
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וּלְנִינִ֖י
u.le.ni.Ni
and to posterity my
5209
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּלְנֶכְדִּ֑י
u.le.nekh.Di
and to progeny my
5220
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּחֶ֜סֶד
ka.Che.sed
according to the loyalty
2617
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֤יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
עִמְּךָ֙
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
עִמָּדִ֔י
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
גַּ֥רְתָּה
Gar.tah
you have sojourned
1481
V-Qal-Perf-2ms
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs