Log in

Genesis 21:16 Gen 21:16

‹ prev next ›
Original
וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־ אֶרְאֶ֖ה בְּמ֣וֹת הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־ קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃
English (KJV)
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
16#530
וַתֵּלֶךְ֩
va.te.leKh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֨שֶׁב
va.Te.shev
and she sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָ֜הּ
lah
for <the> herself
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מִנֶּ֗גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms
הַרְחֵק֙
har.Chek
at a distance
7368
V-Hifil-InfAbs-a
כִּמְטַחֲוֵ֣י
kim.ta.cha.Vei
like [the] shooters of
2909
Prep-k | V-Piel-Part-mpc
קֶ֔שֶׁת
Ke.shet
a bow
7198
N-fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָֽמְרָ֔ה
'a.me.Rah
she said
0559
V-Qal-Perf-3fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
אֶרְאֶ֖ה
'er.'Eh
I look
7200
V-Qal-InfCons-1cs
בְּמ֣וֹת
be.Mot
on [the] death of
4194
Prep-b | N-ms-c
הַיָּ֑לֶד
hai.Ya.led
the boy
3206
Art-h | N-ms
וַתֵּ֣שֶׁב
va.Te.shev
and she sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִנֶּ֔גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms
וַתִּשָּׂ֥א
va.ti.Sa'
and she lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קֹלָ֖הּ
ko.Lah
voice her
6963
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּֽבְךְּ׃
va.Te.vek
and she wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs