Log in

Genesis 2:23 Gen 2:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־ זֹּֽאת׃
English (KJV)
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
23#54
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽאָדָם֒
ha.'a.Dam
the man
0120
Art-h | N-ms
זֹ֣את
zot
this [one]
2063
Cond-z't
הַפַּ֗עַם
ha.Pa.'am
this time
6471
Art-h | N-fs
עֶ֚צֶם
'E.tzem
[is] bone
6106
N-fs
מֵֽעֲצָמַ֔י
me.'a.tza.Mai
from bones my
6106
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבָשָׂ֖ר
u.va.Sar
and flesh
1320
Conj-w | N-ms
מִבְּשָׂרִ֑י
mi.be.sa.Ri
from flesh my
1320
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְזֹאת֙
le.zoT
to this [one]
2063
Prep-l | Cond-z't
יִקָּרֵ֣א
yi.ka.Re'
<it> will be called
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
woman
0802
N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
מֵאִ֖ישׁ
me.'Ish
from a man
0376
Prep-m | N-ms
לֻֽקֳחָה־
lu.ko.chah-
she was taken
3947
V-Pual-Perf-3fs
זֹּֽאת׃
Zot
this [one]
2063
Cond-z't