Log in

Genesis 2:21 Gen 2:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־ הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
English (KJV)
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
21#52
וַיַּפֵּל֩
vai.ya.Pel
and he made fall
5307
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִ֧ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
תַּרְדֵּמָ֛ה
tar.de.Mah
a deep sleep
8639
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
the man
0120
Art-h | N-ms
וַיִּישָׁ֑ן
vai.yi.Shan
and he fell asleep
3462
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּקַּ֗ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחַת֙
'a.Chat
one
0259
Adj-fs
מִצַּלְעֹתָ֔יו
mi.tzal.'o.Tav
of ribs his
6763
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּסְגֹּ֥ר
vai.yis.Gor
and he closed up
5462
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
תַּחְתֶּֽנָּה׃
tach.Te.nah
in place of it
8478
N-ms-c | Suf-Os3f-p3fs