Log in

Genesis 19:9 Gen 19:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ׀ גֶּשׁ־ הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־ לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃
English (KJV)
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
9#467
וַיֹּאמְר֣וּ׀
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
גֶּשׁ־
gesh-
approach
5066
V-Qal-Imp-2ms
הָ֗לְאָה
Hal.'ah
beyond
1973
Adv
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָאֶחָ֤ד
ha.'e.Chad
the one
0259
Art-h | Adj-fs
בָּֽא־
ba'-
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
לָגוּר֙
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
vai.yish.Pot
and he has judged
8199
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁפ֔וֹט
sha.Fot
continuously <to judge>
8199
V-Qal-InfAbs-a
עַתָּ֕ה
'a.Tah
now
6258
Adv
נָרַ֥ע
na.Ra'
we will do harm
7489
V-Hifil-Imperf-1cp
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֵהֶ֑ם
me.Hem
more than them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּפְצְר֨וּ
vai.yif.tze.Ru
and they urged
6484
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָאִ֤ישׁ
va.'Ish
<in> the man
0376
Prep-b | N-ms
בְּלוֹט֙
be.lOt
<in> Lot
3876
Prep-b | N-pr-m
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
vai.yi.ge.Shu
and they approached
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִשְׁבֹּ֥ר
lish.Bor
to break down
7665
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַדָּֽלֶת׃
ha.Da.let
the door
1817
Art-h | N-fs