Log in

Genesis 19:8 Gen 19:8

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה־ נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אוֹצִֽיאָה־ נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־ תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־ עַל־ כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃
English (KJV)
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
8#466
הִנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
נָ֨א
na'
please
4994
Adv-n'
לִ֜י
li
[belong] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
two
8147
Adj-fd-c
בָנ֗וֹת
va.Not
daughters
1323
N-fp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְעוּ֙
ya.de.'U
they have known
3045
V-Qal-Perf-3cp
אִ֔ישׁ
'Ish
a man
0376
N-ms
אוֹצִֽיאָה־
'o.tzi.'ah-
let me bring out
3318
V-Hifil-InfCons-1cs
נָּ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶתְהֶן֙
'et.Hen
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3f-p3fp
אֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וַעֲשׂ֣וּ
va.'a.Su
and do
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לָהֶ֔ן
la.Hen
to <the> them
9039
Prep-l | Suf-Op3f-p3fp
כַּטּ֖וֹב
ka.Tov
according to the good
2896
Prep-k | Adj-ms
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be.'ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
רַ֠ק
rak
only
7535
Adv
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
la.'a.na.Shim
to the men
0582
Prep-l | N-mp
הָאֵל֙
ha.'El
<the> these
0411
Art-h | Cond-'l
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּעֲשׂ֣וּ
ta.'a.Su
you do
6213
V-Qal-Juss-2mp
דָבָ֔ר
da.Var
anything
1697
N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky [`l kn]
עַל־
'al-
since
5921
Prep-[ky] `l [kn]
כֵּ֥ן
ken
<thus>
3651
Adv
בָּ֖אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
בְּצֵ֥ל
be.Tzel
in [the] shadow of
6738
Prep-b | N-ms-c
קֹרָתִֽי׃
ko.ra.Ti
roof my
6982
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs