Log in

Genesis 19:29 Gen 19:29

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־ עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־ אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־ לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־ הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־ יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃
English (KJV)
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
29#487
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּשַׁחֵ֤ת
be.sha.Chet
when destroyed
7843
Prep-b | V-Piel-InfCons-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הַכִּכָּ֔ר
ha.ki.Kar
the valley
3603
Art-h | N-fs
וַיִּזְכֹּ֥ר
vai.yiz.Kor
and he remembered
2142
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַבְרָהָ֑ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וַיְשַׁלַּ֤ח
vay.sha.Lach
and he sent out
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לוֹט֙
lOt
Lot
3876
N-pr-m
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַהֲפֵכָ֔ה
ha.ha.fe.Khah
the overthrow
2018
Art-h | N-fs
בַּהֲפֹךְ֙
ba.ha.foKh
when overthrew
2015
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶ֣עָרִ֔ים
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יָשַׁ֥ב
ya.Shav
he had dwelt
3427
V-Qal-Perf-3ms
בָּהֵ֖ן
ba.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
לֽוֹט׃
Lot
Lot
3876
N-pr-m