Log in

Genesis 19:28 Gen 19:28

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־ פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־ כָּל־ פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
English (KJV)
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
28#486
וַיַּשְׁקֵ֗ף
vai.yash.Kef
and he looked down
8259
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֤י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
סְדֹם֙
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
וַעֲמֹרָ֔ה
va.'a.mo.Rah
and Gomorrah
6017
Conj-w | N-pr
וְעַֽל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַכִּכָּ֑ר
ha.ki.Kar
the valley
3603
Art-h | N-fs
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עָלָה֙
'a.Lah
it went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
קִיטֹ֣ר
ki.Tor
[the] smoke of
7008
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כְּקִיטֹ֖ר
ke.ki.Tor
like [the] smoke of
7008
Prep-k | N-ms-c
הַכִּבְשָֽׁן׃
ha.kiv.Shan
<the> furnace
3536
Art-h | N-ms