Log in

Genesis 19:15 Gen 19:15

‹ prev next ›
Original
וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־ אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־ שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֙יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־ תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֹ֥ן הָעִֽיר׃
English (KJV)
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
15#473
וּכְמוֹ֙
u.khe.Mo
and when
3644
Conj-w | Prep-kmw
הַשַּׁ֣חַר
ha.Sha.char
the dawn
7837
Art-h | N-ms
עָלָ֔ה
'a.Lah
it came up
5927
V-Qal-Perf-3ms
וַיָּאִ֥יצוּ
vai.ya.'I.tzu
and they urged
0213
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
הַמַּלְאָכִ֖ים
ha.mal.'a.Khim
the angels
4397
Art-h | N-mp
בְּל֣וֹט
be.Lot
<in> Lot
3876
Prep-b | N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קוּם֩
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
קַ֨ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתְּךָ֜
'ish.te.Kha
wife your
0802
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שְׁתֵּ֤י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
בְנֹתֶ֙יךָ֙
ve.no.Tei.kha
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַנִּמְצָאֹ֔ת
ha.nim.tza.'Ot
who are found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּסָּפֶ֖ה
ti.sa.Peh
you should be swept away
5595
V-NifalPass-Imperf-2ms
בַּעֲוֹ֥ן
ba.'a.Von
in [the] punishment of
5771
Prep-b | N-ms-c
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs