Log in

Genesis 19:12 Gen 19:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־ לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־ הַמָּקֽוֹם׃
English (KJV)
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
12#470
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
ל֗וֹט
Lot
Lot
3876
N-pr-m
עֹ֚ד
'od
yet
5750
Adj-ms
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
לְךָ֣
le.Kha
[belongs] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֹ֔ה
Foh
here
6311
Adv
חָתָן֙
cha.Tan
a son-in-law
2860
N-ms
וּבָנֶ֣יךָ
u.va.Nei.kha
and sons your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְנֹתֶ֔יךָ
u.ve.no.Tei.kha
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכֹ֥ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לְךָ֖
le.Kha
[belong] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בָּעִ֑יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הוֹצֵ֖א
ho.Tze'
bring out
3318
V-Hifil-Imp-2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמָּקֽוֹם׃
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms