Log in

Genesis 18:16 Gen 18:16

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־ פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃
English (KJV)
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
16#441
וַיָּקֻ֤מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִשָּׁם֙
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
vai.yash.Ki.fu
and they looked down
8259
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
סְדֹ֑ם
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
ve.'Av.ra.Ham
and Abraham
0085
Conj-w | N-pr-m
הֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh
[was] walking
1980
V-Qal-Part-msa
עִמָּ֖ם
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
לְשַׁלְּחָֽם׃
le.sha.le.Cham
to send off them
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp