Log in

Genesis 18:12 Gen 18:12

‹ prev next ›
Original
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־ לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
English (KJV)
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
12#437
וַתִּצְחַ֥ק
va.titz.Chak
and she laughed
6711
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שָׂרָ֖ה
sa.Rah
Sarah
8283
N-pr-f
בְּקִרְבָּ֣הּ
be.kir.Bah
in inner being her
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
בְלֹתִי֙
ve.lo.Ti
am worn out I
1086
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
הָֽיְתָה־
ha.ye.tah-
has it be[longed]?
1961
V-Qal-Perf-3fs
לִּ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עֶדְנָ֔ה
'ed.Nah
pleasure
5730
N-fs
וַֽאדֹנִ֖י
va.do.Ni
and lord my
0113
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
זָקֵֽן׃
za.Ken
he is old
2204
V-Qal-Perf-3ms