Log in

Genesis 16:3 Gen 16:3

‹ prev next ›
Original
וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־ אַבְרָ֗ם אֶת־ הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
3#385
וַתִּקַּ֞ח
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שָׂרַ֣י
sa.Rai
Sarai
8297
N-pr-f
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
[the] wife of
0802
N-fs-c
אַבְרָ֗ם
'av.Ram
Abram
0087
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָגָ֤ר
ha.Gar
Hagar
1904
N-pr-f
הַמִּצְרִית֙
ha.mitz.Rit
the Egyptian
4713
Art-h | N-gent-fs
שִׁפְחָתָ֔הּ
shif.cha.Tah
maidservant her
8198
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִקֵּץ֙
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
ten
6235
N-ms
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
לְשֶׁ֥בֶת
le.She.vet
of [the] dwelling of
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַבְרָ֖ם
'av.Ram
Abram
0087
N-pr-m
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
וַתִּתֵּ֥ן
va.ti.Ten
and she gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לְאַבְרָ֥ם
le.'av.Ram
to Abram
0087
Prep-l | N-pr-m
אִישָׁ֖הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
ל֥וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs