Log in

Genesis 16:11 Gen 16:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־ שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־ עָנְיֵֽךְ׃
English (KJV)
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
11#393
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהּ֙
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנָּ֥ךְ
hi.Nakh
here you
2009
Adv-hnh | Suf-Ss2f-p2fs
הָרָ֖ה
ha.Rah
[are] pregnant
2030
Adj-fs
וְיֹלַ֣דְתְּ
ve.yo.Ladt
and you will bear
3205
Conj-w | V-Qal-Part-fsa
בֵּ֑ן
Ben
a son
1121
N-ms
וְקָרָ֤את
ve.ka.Rat
and you will call
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
שְׁמוֹ֙
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֥ע
sha.Ma'
he has listened
8085
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עָנְיֵֽךְ׃
'a.ne.Yekh
affliction your
6040
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs