Log in

Genesis 15:13 Gen 15:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־ גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
English (KJV)
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
13#374
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְאַבְרָ֗ם
le.'av.Ram
to Abram
0087
Prep-l | N-pr-m
יָדֹ֨עַ
ya.Do.a'
certainly <to know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּדַ֜ע
te.Da'
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
גֵ֣ר׀
ger
a sojourner
1616
N-ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
זַרְעֲךָ֗
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּאֶ֙רֶץ֙
be.'E.retz
in a land
0776
Prep-b | N-fs
לֹ֣א
lo'
[which] not
3808
Neg-l'
לָהֶ֔ם
la.Hem
[belongs] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַעֲבָד֖וּם
va.'a.va.Dum
and they will serve them
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וְעִנּ֣וּ
ve.'i.Nu
and they will afflict
6031
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אַרְבַּ֥ע
'ar.Ba'
four
0702
Adj-bs-c
מֵא֖וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs