Log in

Genesis 15:1 Gen 15:1

‹ prev next ›
Original
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־ תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
English (KJV)
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
1#362
אַחַ֣ר׀
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the things
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
הָיָ֤ה
ha.Yah
it came
1961
V-Qal-Perf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְרָ֔ם
'av.Ram
Abram
0087
N-pr-m
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה
ba.ma.cha.Zeh
in the vision
4236
Prep-b | N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֣א
ti.Ra'
you fear
3372
V-Qal-Juss-2ms
אַבְרָ֗ם
'av.Ram
O Abram
0087
N-pr-m
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מָגֵ֣ן
ma.Gen
[am] a shield
4043
N-ms
לָ֔ךְ
Lakh
of you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
שְׂכָרְךָ֖
se.kha.re.Kha
reward your
7939
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
[will be] great
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מְאֹֽד׃
me.'Od
very
3966
Adj-ms