Log in

Genesis 14:5 Gen 14:5

‹ prev next ›
Original
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־ רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־ הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃
English (KJV)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
5#342
וּבְאַרְבַּע֩
u.ve.'ar.Ba'
and in four-
0702
Conj-w | Prep-b | Adj-bs-c
עֶשְׂרֵ֨ה
'es.Reh
teen
6240
Adj-bs-c
שָׁנָ֜ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
כְדָרְלָעֹ֗מֶר
khe.da.re.la.'O.mer
Kedorlaomer
3540
N-pr-m
וְהַמְּלָכִים֙
ve.ha.me.la.Khim
and the kings
4428
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
אִתּ֔וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּכּ֤וּ
vai.ya.Ku
and they defeated
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רְפָאִים֙
re.fa.'Im
[the] Rephaites
7497
N-gent-mp
בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת
be.'ash.te.Rot
in Ashteroth
6255
Prep-b | N-pr
קַרְנַ֔יִם
kar.Na.yim
Karnaim
6255
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַזּוּזִ֖ים
ha.zu.Zim
the Zuzites
2104
Art-h | N-pr
בְּהָ֑ם
be.Ham
in Ham
1990
Prep-b | N-pr
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָֽאֵימִ֔ים
ha.'ei.Mim
the Emites
0368
Art-h | N-pr
בְּשָׁוֵ֖ה
be.sha.Veh
in Shaveh
7740
Prep-b | N-pr
קִרְיָתָֽיִם׃
kir.ya.Ta.yim
Kiriathaim
7156
N-pr