Log in

Genesis 11:9 Gen 11:9

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־ שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־ הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־ פְּנֵ֖י כָּל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
English (KJV)
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
9#276
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֞ן
ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֤א
ka.Ra'
someone called
7121
V-Qal-Perf-3ms
שְׁמָהּ֙
she.Mah
name its
8034
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babel
0894
N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
בָּלַ֥ל
ba.Lal
he confused
1101
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שְׂפַ֣ת
se.Fat
[the] language of
8193
N-fs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּמִשָּׁם֙
u.mi.Sham
and from there
8033
Conj-w | Prep-m | Adv
הֱפִיצָ֣ם
he.fi.Tzam
he scattered them
6327
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃ פ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs