Log in

Genesis 10:5 Gen 10:5

‹ prev next ›
Original
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
English (KJV)
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
5#240
מֵ֠אֵלֶּה
Me.'e.leh
from these
0428
Prep-m | Cond-'lh
נִפְרְד֞וּ
nif.re.Du
they separated
6504
V-NifalPass-Perf-3cp
אִיֵּ֤י
'i.Yei
[the] coastlands of
0339
N-mp-c
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
בְּאַרְצֹתָ֔ם
be.'ar.tzo.Tam
in own lands their
0776
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִ֖ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לִלְשֹׁנ֑וֹ
lil.sho.No
to own language its
3956
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
4940
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּגוֹיֵהֶֽם׃
be.go.ye.Hem
in nations their
1471
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp