Log in

Genesis 1:28 Gen 1:28

‹ prev next ›
Original
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־ הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־ חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
28#28
וַיְבָ֣רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹתָם֮
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהִים֒
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֜ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
פְּר֥וּ
pe.Ru
be fruitful
6509
V-Qal-Imp-2mp
וּרְב֛וּ
u.re.Vu
and multiply
7235
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וּמִלְא֥וּ
u.mil.'U
and fill
4390
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְכִבְשֻׁ֑הָ
ve.khiv.Shu.ha
and subdue it
3533
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os3f-p3fs
וּרְד֞וּ
u.re.Du
and rule
7287
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בִּדְגַ֤ת
bid.Gat
over [the] fish of
1710
Prep-b | N-fs-c
הַיָּם֙
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וּבְע֣וֹף
u.ve.'of
and over [the] bird[s] of
5775
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and over every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
חַיָּ֖ה
chai.Yah
animal
2416
N-fs
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
ha.ro.Me.set
which creeps
7430
Art-h | V-Qal-Part-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs