Log in

Ezra 9:7 Ezr 9:7

‹ prev next ›
Original
מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצ֗וֹת בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
7#12245
מִימֵ֣י
mi.Mei
from [the] days of
3117
Prep-m | N-mp-c
אֲבֹתֵ֗ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲנַ֙חְנוּ֙
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
בְּאַשְׁמָ֣ה
be.'ash.Mah
[have been] in guilt
0819
Prep-b | N-fs
גְדֹלָ֔ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ
u.va.'a.vo.no.Tei.nu
and in iniquities our
5771
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
נִתַּ֡נּוּ
ni.Ta.nu
we have been given
5414
V-NifalPass-Perf-1cp
אֲנַחְנוּ֩
'a.nach.Nu
we
0587
Pro-p1bp
מְלָכֵ֨ינוּ
me.la.Khei.nu
kings our
4428
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
כֹהֲנֵ֜ינוּ
kho.ha.Nei.nu
priests our
3548
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּיַ֣ד׀
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
הָאֲרָצ֗וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
בַּחֶ֜רֶב
ba.Che.rev
by <the> sword
2719
Prep-b | N-fs
בַּשְּׁבִ֧י
ba.she.Vi
by <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
וּבַבִּזָּ֛ה
u.vab.bi.Zah
and by <the> plunder
0961
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְבֹ֥שֶׁת
u.ve.Vo.shet
and by shame of
1322
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
פָּנִ֖ים
pa.Nim
face
6440
N-mp
כְּהַיּ֥וֹם
ke.hai.Yom
as the day
3117
Prep-k | Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh