Log in

Ezra 9:6 Ezr 9:6

‹ prev next ›
Original
וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
6#12244
וָאֹמְרָ֗ה
va.'o.me.Rah
and I said !
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֱלֹהַי֙
'e.lo.Hai
O God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בֹּ֣שְׁתִּי
Bo.she.ti
I am ashamed
0954
V-Qal-Perf-1cs
וְנִכְלַ֔מְתִּי
ve.nikh.Lam.ti
and I am humiliated
3637
Conj-w | V-NifalPass-Perf-1cs
לְהָרִ֧ים
le.ha.Rim
to lift up
7311
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֱלֹהַ֛י
'e.lo.Hai
O God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
פָּנַ֖י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ
'a.vo.no.Tei.nu
iniquities our
5771
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
רָבוּ֙
ra.Vu
they have increased
7235
V-Qal-Perf-3cp
לְמַ֣עְלָה
le.Ma'.lah
<to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
רֹּ֔אשׁ
Rosh
a head
7218
N-ms
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
ve.'ash.ma.Te.nu
and guilt our
0819
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
גָדְלָ֖ה
ga.de.Lah
it is great
1431
V-Qal-Perf-3fs
עַ֥ד
'ad
to
5704
Prep-`d
לַשָּׁמָֽיִם׃
la.sha.Ma.yim
<to> the heavens
8064
Prep-l | N-mp