Log in

Ezra 9:4 Ezr 9:4

‹ prev next ›
Original
וְאֵלַ֣י יֵאָסְפ֗וּ כֹּ֤ל חָרֵד֙ בְּדִבְרֵ֣י אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ל מַ֣עַל הַגּוֹלָ֑ה וַאֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב מְשׁוֹמֵ֔ם עַ֖ד לְמִנְחַ֥ת הָעָֽרֶב׃
English (KJV)
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
4#12242
וְאֵלַ֣י
ve.'e.Lai
and to me
0413
Conj-w | Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
יֵאָסְפ֗וּ
ye.'a.se.Fu
they gathered
0622
V-NifalPass-Imperf-3mp
כֹּ֤ל
kol
every
3605
N-ms
חָרֵד֙
cha.Red
[person] trembling
2730
Adj-ms
בְּדִבְרֵ֣י
be.div.Rei
at [the] words of
1697
Prep-b | N-mp-c
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
מַ֣עַל
Ma.'al
[the] unfaithfulness of
4604
N-ms-c
הַגּוֹלָ֑ה
ha.go.Lah
the exile[s]
1473
Art-h | N-fs
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
מְשׁוֹמֵ֔ם
me.sho.Mem
appalled
8074
V-Piel-Part-msa
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
לְמִנְחַ֥ת
le.min.Chat
<to> [the] offering of
4503
Prep-l | N-fs-c
הָעָֽרֶב׃
ha.'A.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms