Log in

Ezra 9:15 Ezr 9:15

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ צַדִּ֣יק אַ֔תָּה כִּֽי־ נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנְנ֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ כִּ֣י אֵ֥ין לַעֲמ֛וֹד לְפָנֶ֖יךָ עַל־ זֹֽאת׃ פ
English (KJV)
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
15#12253
יְהוָ֞ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
צַדִּ֣יק
tza.Dik
[are] righteous
6662
Adj-ms
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִשְׁאַ֥רְנוּ
nish.'Ar.nu
we are left
7604
V-NifalPass-Perf-1cp
פְלֵיטָ֖ה
fe.lei.Tah
an escaped remnant
6413
N-fs
כְּהַיּ֣וֹם
ke.hai.Yom
as the day
3117
Prep-k | Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הִנְנ֤וּ
hi.Nu
here we
2005
Adv-hn | Suf-Sp1c-p1bp
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
[are] <to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
be.'ash.ma.Tei.nu
in guilt our
0819
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לַעֲמ֛וֹד
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
זֹֽאת׃ פ
Zot
this
2063
Cond-z't