Log in

Ezra 9:12 Ezr 9:12

‹ prev next ›
Original
וְ֠עַתָּה בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם אַל־ תִּתְּנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֗ם וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ אַל־ תִּשְׂא֣וּ לִבְנֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־ תִדְרְשׁ֧וּ שְׁלֹמָ֛ם וְטוֹבָתָ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וַאֲכַלְתֶּם֙ אֶת־ ט֣וּב הָאָ֔רֶץ וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם לִבְנֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
12#12250
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם
be.no.tei.Khem
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתְּנ֣וּ
ti.te.Nu
you give
5414
V-Qal-Juss-2mp
לִבְנֵיהֶ֗ם
liv.nei.Hem
to sons their
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׂא֣וּ
tis.'U
you take
5375
V-Qal-Juss-2mp
לִבְנֵיכֶ֔ם
liv.nei.Khem
for sons your
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִדְרְשׁ֧וּ
tid.re.Shu
you must seek
1875
V-Qal-Imperf-2mp
שְׁלֹמָ֛ם
she.lo.Mam
peace their
7965
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְטוֹבָתָ֖ם
ve.toa.Tam
and good their
2896
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תֶּחֶזְק֗וּ
te.chez.Ku
you may be strong
2388
V-Qal-Juss-2mp
וַאֲכַלְתֶּם֙
va.'a.khal.Tem
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ט֣וּב
tuv
[the] good thing[s] of
2898
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
ve.ho.rash.Tem
and you will cause to inherit [it]
3423
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
לִבְנֵיכֶ֖ם
liv.nei.Khem
<to> sons your
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms