Log in

Ezra 8:31 Ezr 8:31

‹ prev next ›
Original
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיַד־ אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְאוֹרֵ֖ב עַל־ הַדָּֽרֶךְ׃
English (KJV)
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
31#12233
וַֽנִּסְעָ֞ה
va.nis.'Ah
and we set out !
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp | Suf-h-h
מִנְּהַ֣ר
mi.ne.Har
from [the] river of
5104
Prep-m | N-ms-c
אַֽהֲוָ֗א
'a.ha.Va'
Ahava
0163
N-pr
בִּשְׁנֵ֤ים
bish.Neim
on [day] two [plus]
8147
Prep-b | Adj-bd
עָשָׂר֙
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הָרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
לָלֶ֖כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְיַד־
ve.yad-
and [the] hand of
3027
Conj-w | N-bs-c
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
vai.Ya.tzi.Le.nu
and he delivered us
5337
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִכַּ֥ף
mi.Kaf
from [the] hand of
3709
Prep-m | N-fs-c
אוֹיֵ֛ב
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa
וְאוֹרֵ֖ב
ve.'o.Rev
and from an ambusher
0693
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַדָּֽרֶךְ׃
ha.Da.rekh
the journey
1870
Art-h | N-bs