Log in

Ezra 8:17 Ezr 8:17

‹ prev next ›
Original
וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל־ אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־ אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־ לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
English (KJV)
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
17#12219
וָאֲצַוֶּ֤ה
va.'o.tzi.'ah
and I commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אִדּ֣וֹ
'i.Do
Iddo
0112
N-pr-m
הָרֹ֔אשׁ
ha.Rosh
the chief
7218
Art-h | N-ms
בְּכָסִפְיָ֖א
be.kha.sif.Ya'
in Casiphia
3703
Prep-b | N-pr
הַמָּק֑וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
וָאָשִׂימָה֩
va.'a.si.Mah
and I put !
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
בְּפִיהֶ֨ם
be.fi.Hem
in mouth their
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
דְּבָרִ֜ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
לְ֠דַבֵּר
Le.da.ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִדּ֨וֹ
'i.Do
Iddo
0112
N-pr-m
אָחִ֤יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנְּתִינִים֙
ha.ne.tu.nim
the temple servants
5411
Art-h | N-mp
בְּכָסִפְיָ֣א
be.kha.sif.Ya'
in Casiphia
3703
Prep-b | N-pr
הַמָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
לְהָֽבִיא־
le.ha.vi'-
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָ֥נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מְשָׁרְתִ֖ים
me.sha.re.Tim
servants
8334
V-Piel-Part-mpa
לְבֵ֥ית
le.Veit
for [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp