Log in

Ezra 6:8 Ezr 6:8

‹ prev next ›
Original
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־ תַֽעַבְד֗וּן עִם־ שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־ אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ וּמִנִּכְסֵ֣י מַלְכָּ֗א דִּ֚י מִדַּת֙ עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ דִּי־ לָ֥א לְבַטָּלָֽא׃
English (KJV)
Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.
8#12160
וּמִנִּי֮
u.mi.Ni
and from me
4481
Adj | Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
שִׂ֣ים
sim
it is made
7761
Adj-p
טְעֵם֒
te.'Em
a decree
2942
Adj-c
לְמָ֣א
le.Ma'
to whatever
3964
Adj | Pro-i
דִֽי־
di-
that
1768
Adj
תַֽעַבְד֗וּן
ta.'av.Dun
you will do
5648
Adj
עִם־
'im-
with
5974
Adj
שָׂבֵ֤י
sa.Vei
[the] elders of
7868
Adj-c
יְהוּדָיֵא֙
ye.hu.da.Ye'
Jews the
3062
Adj | Acc-a
אִלֵּ֔ךְ
'i.Lekh
these
0479
Adj-m
לְמִבְנֵ֖א
le.miv.Ne'
to build
1124
Adj | V-Qal-InfCons-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1005
Adj-c
אֱלָהָ֣א
'e.la.Ha'
<the> God
0426
Adj-c | Acc-a
דֵ֑ךְ
Dekh
this
1791
Adj-m
וּמִנִּכְסֵ֣י
u.mi.nikh.Sei
and from [the] properti<es> of
5232
Adj | Prep-m | N-mp-c
מַלְכָּ֗א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
דִּ֚י
di
which
1768
Adj
מִדַּת֙
mi.Dat
[is] [the] tribute of
4061
Adj-c
עֲבַ֣ר
'a.Var
[the] region beyond
5675
Adj-c
נַהֲרָ֔ה
na.ha.Rah'
river the
5103
Adj-c | Acc-a
אָסְפַּ֗רְנָא
'a.se.Par.na'
diligently
0629
Adj
נִפְקְתָ֛א
nif.ke.Ta'
expense the
5313
Adj-c | Acc-a
תֶּהֱוֵ֧א
te.he.Ve'
let it be
1934
Adj
מִֽתְיַהֲבָ֛א
mit.ya.ha.Va'
given
3052
Adj
לְגֻבְרַיָּ֥א
le.guv.rai.Ya'
to men the
1400
Adj | N-mp | Acc-a
אִלֵּ֖ךְ
'i.Lekh
these
0479
Adj-m
דִּי־
di-
that
1768
Adj
לָ֥א
la'
not
3809
Adj
לְבַטָּלָֽא׃
le.va.ta.La'
to make to cease
0989
Adj | V-Piel-InfCons-c