Log in

Ezra 6:22 Ezr 6:22

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־ מַצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֑ה כִּ֣י׀ שִׂמְּחָ֣ם יְהוָ֗ה וְֽהֵסֵ֞ב לֵ֤ב מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְחַזֵּ֣ק יְדֵיהֶ֔ם בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית־ הָאֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
English (KJV)
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
22#12174
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ
vai.ya.'a.Su
and they celebrated
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חַג־
chag-
[the] feast of
2282
N-ms-c
מַצּ֛וֹת
ma.Tzot
unleavened bread<s>
4682
N-fp
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִ֖ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בְּשִׂמְחָ֑ה
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
שִׂמְּחָ֣ם
si.me.Cham
he had made rejoice them
8055
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְֽהֵסֵ֞ב
ve.he.Sev
and he had turned
5437
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לֵ֤ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁוּר֙
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
towards them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לְחַזֵּ֣ק
le.cha.Zek
to make strong
2388
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
יְדֵיהֶ֔ם
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
בִּמְלֶ֥אכֶת
bim.Le.khet
in [the] work of
4399
Prep-b | N-fs-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr