Log in

Ezra 4:14 Ezr 4:14

‹ prev next ›
Original
כְּעַ֗ן כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ מְלַ֤ח הֵֽיכְלָא֙ מְלַ֔חְנָא וְעַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔א לָ֥א אֲֽרִֽיךְ לַ֖נָא לְמֶֽחֱזֵ֑א עַ֨ל־ דְּנָ֔ה שְׁלַ֖חְנָא וְהוֹדַ֥עְנָא לְמַלְכָּֽא׃
English (KJV)
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
14#12125
כְּעַ֗ן
ke.'An
now
3705
Adj
כָּל־
kol-
as to
9005
Adj | Prep-l
קֳבֵל֙
ko.Vel
because
6903
Adj-c
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
מְלַ֤ח
me.Lach
[the] salt of
4416
Adj-c
הֵֽיכְלָא֙
hei.khe.La'
palace the
1965
Adj-c | Acc-a
מְלַ֔חְנָא
me.Lach.na'
we eat salt
4415
Adj-p
וְעַרְוַ֣ת
ve.'ar.Vat
and [the] dishonor of
6173
Adj | N-fs-c
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
לָ֥א
la'
not
3809
Adj
אֲֽרִֽיךְ
'arikh
[is] proper
0749
Adj
לַ֖נָא
La.na'
for us
9035
Adj | Suf-Op1c-p1bp
לְמֶֽחֱזֵ֑א
le.me.che.Ze'
to see
2370
Adj | V-Qal-InfCons-c
עַ֨ל־
'Al-
concerning
5922
Adj
דְּנָ֔ה
de.Nah
this
1836
Adj-m
שְׁלַ֖חְנָא
she.Lach.na'
we have sent
7972
Adj-p
וְהוֹדַ֥עְנָא
ve.ho.Da'.na'
and we have made known
3046
Adj | V-Hifil-Perf-1cp
לְמַלְכָּֽא׃
le.mal.Ka'
to king the
4430
Adj | N-bs | Acc-a