Log in

Ezra 2:1 Ezr 2:1

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
English (KJV)
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
1#12029
וְאֵ֣לֶּה׀
ve.'E.leh
and these
0428
Conj-w | Cond-'lh
בְּנֵ֣י
be.Nei
[are] [the] children of
1121
N-mp-c
הַמְּדִינָ֗ה
ha.me.di.Nah
the province
4082
Art-h | N-fs
הָֽעֹלִים֙
ha.'o.Lim
who came up
5927
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִשְּׁבִ֣י
mi.she.Vi
from [the] captivity of
7628
Prep-m | N-ms-c
הַגּוֹלָ֔ה
ha.go.Lah
the exile
1473
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הֶגְלָ֛ה
heg.Lah
he had taken into exile
1540
V-Hifil-Perf-3ms
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne.vu.khad.ne.tzor
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
לְבָבֶ֑ל
le.va.Vel
to Babylon
0894
Prep-l | N-pr
וַיָּשׁ֛וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִירוּשָׁלִַ֥ם
li.ru.sha.Lim
to Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
וִֽיהוּדָ֖ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְעִירֽוֹ׃
le.'i.Ro
to own city his
5892
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms