Log in

Ezra 10:3 Ezr 10:3

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־ בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהוֹצִ֨יא כָל־ נָשִׁ֜ים וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
English (KJV)
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
3#12256
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
נִֽכְרָת־
nikh.rot-
let us make
3772
V-Qal-Imperf-1cp
בְּרִ֣ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
לֵ֠אלֹהֵינוּ
Le.lo.hei.nu
to God our
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לְהוֹצִ֨יא
le.ho.Tzi'
to send out
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
נָשִׁ֜ים
na.Shim
wives
0802
N-mp
וְהַנּוֹלָ֤ד
ve.ha.no.Lad
and those born
3205
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
מֵהֶם֙
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
בַּעֲצַ֣ת
ba.'a.Tzat
by [the] counsel of
6098
Prep-b | N-fs-c
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
וְהַחֲרֵדִ֖ים
ve.ha.cha.re.Dim
and the [people] trembling
2730
Conj-w | Art-h | Adj-mp
בְּמִצְוַ֣ת
be.mitz.Vat
at [the] commandment of
4687
Prep-b | N-fs-c
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְכַתּוֹרָ֖ה
ve.kha.to.Rah
and according to the law
8451
Conj-w | Prep-k | N-fs
יֵעָשֶֽׂה׃
ye.'a.Seh
let it be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms