Log in

Ezra 10:16 Ezr 10:16

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ בְּי֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃
English (KJV)
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
16#12269
וַיַּֽעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵן֮
khen
thus
3651
Adv
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
הַגּוֹלָה֒
ha.go.Lah
the exile
1473
Art-h | N-fs
וַיִּבָּדְלוּ֩
vai.yi.ba.de.Lu
and they separated themselves
0914
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
עֶזְרָ֨א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
אֲנָשִׁ֨ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
רָאשֵׁ֧י
ra.Shei
[the] leaders of
7218
N-mp-c
הָאָב֛וֹת
ha.'a.Vot
the fathers
0001
Art-h | N-fp
לְבֵ֥ית
le.Veit
for [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
אֲבֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכֻלָּ֣ם
ve.khu.Lam
and all of them
3605
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּשֵׁמ֑וֹת
be.she.Mot
by names
8034
Prep-b | N-fp
וַיֵּשְׁב֗וּ
vai.ye.she.Vu
and they sat down
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְּי֤וֹם
be.Yom
on day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הָעֲשִׂירִ֔י
ha.'a.si.Ri
<the> tenth
6224
Art-h | Adj-ms
לְדַרְי֖וֹשׁ
le.dar.Yo.osh
to investigate
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַדָּבָֽר׃
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms