Log in

Ezra 10:13 Ezr 10:13

‹ prev next ›
Original
אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־ לְי֤וֹם אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־ הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
13#12266
אֲבָ֞ל
'a.Val
but
0061
Adv-'bl
הָעָ֥ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
רָב֙
rav
[is] numerous
7227
Adj-ms
וְהָעֵ֣ת
ve.ha.'Et
and the time
6256
Conj-w | Art-h | N-bs
גְּשָׁמִ֔ים
ge.sha.Mim
[is] rains
1653
N-mp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
כֹּ֖חַ
Ko.ach
[is] ability
3581
N-ms
לַעֲמ֣וֹד
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּח֑וּץ
ba.Chutz
on the outside
2351
Prep-b | N-ms
וְהַמְּלָאכָ֗ה
ve.ha.me.la.Khah
and the business
4399
Conj-w | Art-h | N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
לְי֤וֹם
le.Yom
[belongs] to a day
3117
Prep-l | N-ms
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לִשְׁנַ֔יִם
lish.Na.yim
to two
8147
Prep-l | Adj-bd
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִרְבִּ֥ינוּ
hir.Bi.nu
we have increased
7235
V-Hifil-Perf-1cp
לִפְשֹׁ֖עַ
lif.Sho.a'
to transgress
6586
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּדָּבָ֥ר
ba.da.Var
in the matter
1697
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh