Log in

Ezra 10:10 Ezr 10:10

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל־ אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
10#12263
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֶזְרָ֤א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
מְעַלְתֶּ֔ם
me.'al.Tem
you have acted unfaithfully
4603
V-Qal-Perf-2mp
וַתֹּשִׁ֖יבוּ
va.to.Shi.vu
and you have married
3427
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
נָשִׁ֣ים
na.Shim
women
0802
N-mp
נָכְרִיּ֑וֹת
na.khe.ri.Yot
foreign
5237
Adj-fp
לְהוֹסִ֖יף
le.ho.Sif
to add
3254
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אַשְׁמַ֥ת
'ash.Mat
[the] guilt of
0819
N-fs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr