Log in

Ezra 10:1 Ezr 10:1

‹ prev next ›
Original
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־ מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־ בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־ בֶֽכֶה׃ ס
English (KJV)
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
1#12254
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל
u.khe.hit.pa.Lel
and just as was praying
6419
Conj-w | Prep-k | V-Hith-InfCons-c
עֶזְרָא֙
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ
u.Khe.hit.va.do.To
and just as was confessing he
3034
Conj-w | Prep-k | V-Hith-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בֹּכֶה֙
bo.Kheh
weeping
1058
V-Qal-Part-msa
וּמִתְנַפֵּ֔ל
u.mit.na.Pel
and prostrating himself
5307
Conj-w | V-Hith-Part-msa
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
נִקְבְּצוּ֩
nik.be.Tzu
they gathered
6908
V-NifalPass-Perf-3cp
אֵלָ֨יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr
קָהָ֣ל
ka.Hal
a company
6951
N-ms
רַב־
rav-
great
7227
Adj-ms
מְאֹ֗ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
אֲנָשִׁ֤ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
and women
0802
Conj-w | N-mp
וִֽילָדִ֔ים
vi.la.Dim
and children
3206
Conj-w | N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
בָכ֥וּ
va.Khu
they wept
1058
V-Qal-Perf-3cp
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַרְבֵּה־
har.beh-
great
7235
V-Hifil-InfAbs-a
בֶֽכֶה׃ ס
Ve.kheh
weeping
1059
N-ms