Log in

Ezra 1:2 Ezr 1:2

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה אָמַ֗ר כֹּ֚רֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס כֹּ֚ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ נָ֣תַן לִ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְהֽוּא־ פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽיהוּדָֽה׃
English (KJV)
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
2#12019
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֗ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
כֹּ֚רֶשׁ
Ko.resh
Cyrus
3566
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
פָּרַ֔ס
pa.Ras
Persia
6539
N-pr
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
נָ֣תַן
Na.tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
פָקַ֤ד
fa.Kad
he has appointed
6485
V-Qal-Perf-3ms
עָלַי֙
'a.Lai
<on> me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לִבְנֽוֹת־
Liv.not-
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֣וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַ֔יִת
Va.yit
a house
1004
N-ms
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בִּֽיהוּדָֽה׃
Bi.hu.Dah
[is] in Judah
3063
Prep-b | N-pr