Log in

Ezekiel 9:4 Ezk 9:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו עֲבֹר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר בְּת֖וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־ מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־ הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת בְּתוֹכָֽהּ׃
English (KJV)
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
4#20627
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֔יו
'e.lov
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
עֲבֹר֙
'a.Vor
pass
5674
V-Qal-Imp-2ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְהִתְוִ֨יתָ
ve.hit.Vi.ta
and you will mark
8427
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
תָּ֜ו
tav
a mark
8420
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִצְח֣וֹת
mitz.Chot
[the] foreheads of
4696
N-fp-c
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
the people
0582
Art-h | N-mp
הַנֶּֽאֱנָחִים֙
ha.ne.'e.na.Chim
who sigh
0584
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים
ve.ha.Ne.'e.na.Kim
and who groan
0602
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת
ha.To.'e.Vot
the abominations
8441
Art-h | N-fp
הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת
ha.na.'a.Sot
which are done
6213
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
בְּתוֹכָֽהּ׃
be.to.Khah
in [the] midst of it
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs