Log in

Ezekiel 8:5 Ezk 8:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־ אָדָ֕ם שָׂא־ נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃
English (KJV)
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
5#20610
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֕ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
שָׂא־
sa'-
lift up
5375
V-Qal-Imp-2ms
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
עֵינֶ֖יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] direction
1870
N-bs
צָפ֑וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
וָאֶשָּׂ֤א
va.'e.Sa'
and I lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עֵינַי֙
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] direction
1870
N-bs
צָפ֔וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מִצָּפוֹן֙
mi.tza.fOn
from [the] north
6828
Prep-m | N-fs
לְשַׁ֣עַר
le.Sha.'ar
of [the] gate of
8179
Prep-l | N-ms-c
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
סֵ֛מֶל
Se.mel
[the] idol of
5566
N-ms-c
הַקִּנְאָ֥ה
ha.kin.'Ah
<the> jealousy
7068
Art-h | N-fs
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בַּבִּאָֽה׃
ba.bi.'Ah
[was] in the entrance
0872
Prep-b | N-fs