Log in

Ezekiel 8:16 Ezk 8:16

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֵ֣א אֹתִ֗י אֶל־ חֲצַ֣ר בֵּית־ יְהוָה֮ הַפְּנִימִית֒ וְהִנֵּה־ פֶ֜תַח הֵיכַ֣ל יְהוָ֗ה בֵּ֤ין הָֽאוּלָם֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם אֶל־ הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וּפְנֵיהֶ֣ם קֵ֔דְמָה וְהֵ֛מָּה מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם קֵ֖דְמָה לַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
And he brought me into the inner court of the LORD'S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
16#20621
וַיָּבֵ֣א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתִ֗י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חֲצַ֣ר
cha.Tzar
[the] court of
2691
N-bs-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הַפְּנִימִית֒
ha.pe.ni.Mit
<the> inner
6442
Art-h | Adj-fs
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
פֶ֜תַח
Fe.tach
[were at] [the] entrance of
6607
N-ms-c
הֵיכַ֣ל
hei.Khal
[the] temple of
1964
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בֵּ֤ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הָֽאוּלָם֙
ha.'u.Lam
the porch
0197
Art-h | N-ms
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
כְּעֶשְׂרִ֥ים
ke.'es.Rim
about twenty
6242
Prep-k | Adj-mp
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va.cha.mi.Shah
and five
2568
Conj-w | Adj-bs
אִ֑ישׁ
'Ish
person[s]
0376
N-ms
אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם
'a.Cho.rei.Hem
backs their
0268
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
[were] to
0413
Prep-'l
הֵיכַ֤ל
hei.Khal
[the] temple of
1964
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּפְנֵיהֶ֣ם
u.fe.nei.Hem
and faces their
6440
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
קֵ֔דְמָה
Ke.de.mah
[were] east -ward
6924
N-ms | Suf-h-d
וְהֵ֛מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
mish.ta.cha.vi.Tem
[were] bowing down
7812
V-Hith-Part-mpa
קֵ֖דְמָה
Ke.de.mah
east -ward
6924
N-ms | Suf-h-d
לַשָּֽׁמֶשׁ׃
la.Sha.mesh
to the sun
8121
Prep-l | N-bs