Log in

Ezekiel 8:12 Ezk 8:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־ אָדָם֒ אֲשֶׁ֨ר זִקְנֵ֤י בֵֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ עֹשִׂ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ אִ֖ישׁ בְּחַדְרֵ֣י מַשְׂכִּית֑וֹ כִּ֣י אֹמְרִ֗ים אֵ֤ין יְהוָה֙ רֹאֶ֣ה אֹתָ֔נוּ עָזַ֥ב יְהוָ֖ה אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.
12#20617
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַי֮
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הֲרָאִ֣יתָ
ha.ra.'I.ta
¿ have you seen
7200
Inter-h | V-Qal-Perf-2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָם֒
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
זִקְנֵ֤י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
בֵֽית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עֹשִׂ֣ים
'o.Sim
[are] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
in the darkness
2822
Prep-b | N-ms
אִ֖ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
בְּחַדְרֵ֣י
be.chad.Rei
in [the] rooms of
2315
Prep-b | N-mp-c
מַשְׂכִּית֑וֹ
mas.ki.To
carved image his
4906
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
[they are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רֹאֶ֣ה
ro.'Eh
[is] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
עָזַ֥ב
'a.Zav
he has forsaken
5800
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs