Log in

Ezekiel 8:1 Ezk 8:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֗ית בַּשִּׁשִּׁי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ אֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בְּבֵיתִ֔י וְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה יוֹשְׁבִ֣ים לְפָנָ֑י וַתִּפֹּ֤ל עָלַי֙ שָׁ֔ם יַ֖ד אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
English (KJV)
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
1#20606
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשָּׁנָ֣ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הַשִּׁשִּׁ֗ית
ha.shi.Shit
<the> sixth
8345
Art-h | Adj-fs
בַּשִּׁשִּׁי֙
ba.shi.Shi
in the sixth [month]
8345
Prep-b | Adj-ms
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
ba.cha.mi.Shah
on [day] five
2568
Prep-b | Adj-bs
לַחֹ֔דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בְּבֵיתִ֔י
be.vei.Ti
in house my
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְזִקְנֵ֥י
ve.zik.Nei
and [the] elders of
2205
Conj-w | Adj-mp-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
יוֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
[were] sitting
3427
V-Qal-Part-mpa
לְפָנָ֑י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתִּפֹּ֤ל
va.ti.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלַי֙
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
יַ֖ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr